« Retourner au site principal

Références bibliographiques

Abasheva, O. (2009). L’atelier théâtral en langue française comme technique créative de développement de la position active de l’élève dans ses apprentissages. Synergies Europe, 4, 191-196.
http://gerflint.fr/Base/Europe4/olga.pdf

Ailloud-Nicolas, C. (2013). Le jeu dramatique en classe de cinquième : pour un renouvèlement de l’enseignement du théâtre? Le français aujourd’hui, 180(1) : Pour l’enseignement du théâtre, 41-53.
http://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2013-1-page-41.htm

Alschuler, C. et Cornaire, C. (1987). La communication par le jeu : un recueil de jeux et d’activités communicatives pour l’enseignement du français, langue seconde. Montréal : Centre Éducatif et Culturel.

Anastassiadi, M.-C. (2006). Le conte, un atout pour l'oral. la chasse aux idées reçues. Le français dans le monde347, 27-29.

Arnaudiès, B. (2006). J'ai deux professions : conteuse et professeure. Le français dans le monde347, 30-31.

Association nationale de recherche et d’action théâtrale en milieu scolaire et universitaire (ANRAT). (1990). Cahiers ANRAT Théâtre/Éducation, 2 : L’enfant. Le jeu. Le théâtre. Paris : Actes Sud-Papiers.
http://www.actes-sud.fr/catalogue/essai-document/lenfant-le-jeu-le-theatre-cahiers-anrat-theatre-n%C2%B02

Backès, C. (2009). La boîte à outils du théâtre en classe. Paris : Gallimard

Bahier-Porte, C. (2007). Le conte à la scène. Enquête sur une rencontre XVIIe‑XVIIIe sièclesFéeries, 4, Le conte, la scène.Grenoble : Éditions littéraires et linguistiques de l’Université de Grenoble, 11-34.
http://feeries.revues.org/223

Baines, R. W. (2006). Pratique théâtrale dans l’enseignement du français langue étrangère à l’Université d’East Anglia, notamment dans les filières Gestion et Droit. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité. Cahiers de l’APLIUT, 25(1), 57-72.
http://apliut.revues.org/3208

Balazard, S. et Gentet-Ravasco, É. (2011). Faire du théâtre avec ses élèves : techniques théâtrales et expression orale. Paris : Hachette Éducation.

Barret, G. et Landier, J.-C. (1991). Expression dramatique-théâtre. Paris : Hatier.

Baune, J. et Grosjean, B. (1995). Petites formes... grands enjeux. Cahiers pédagogiques, 337 : Le théâtre à l’école, qu’est-ce que ça fait?, Paris : CRAP, 47-49.

Beauchamp, H. (1992). Le théâtre dans l’école. Des enseignants en situation. Valleyfield : Presses collégiales du Québec.

Beauchamp, H. (1998). Le théâtre adolescent. Une pratique artistique d’affirmation. Montréal : Logiques.

Bergeron, B. (2008). En terre de légendes : le Saguenay-lac-Saint-Jean. Québec français, 150 : La littérature jeunesse. Le conte et la légende au Québec, 32-33.
https://www.erudit.org/culture/qf1076656/qf1099697/43995ac.html

Berthelot, R. (2011). Littératures francophones en classe de FLE. Pourquoi et comment les enseigner. Paris : L’Harmattan.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=33958

Boal, A. (1996). Théâtre de l’opprimé. Paris : La Découverte.

Bonfils, P. (1997). Réflexion sur la notion de présence : pratique théâtrale et didactique du FLE. Travaux de didactique du français langue étrangère, 38, 187-194.
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2010354

Breteau, C., Calame-Griaule, G. et Le Guérinel, N. (1978). Pour une lecture initiatique des contes populaires. Bulletin du Centre Thomas-More, 21, 11-30.

Bru, B. (1988). Le conte improvisé. Bruxelles : De Boeck-Wesmael.

Bruez, V., Zanotti, J.-C. et Berthet, I. (2003). Viens voir les comédiens... Le français dans le monde329, 29-31.

Bujvald, N. (2011). Teatro. México : Escenología.

Calame-Griaule, G. (1982). Ce qui donne du goût aux contes. Littérature, 45, 45-60.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/litt_0047-4800_1982_num_45_1_1371

Calame-Griaule, G. (1990). La recherche du sens en littérature orale. Terrain, 14, 119-125.
http://terrain.revues.org/2975

Carasso, J.-G., Cabet, J.-L. et Lallias, J.-C. (1995). Cahiers pédagogiques, 337 : Le théâtre à l’école, qu’est-ce que ça fait? Paris : CRAP.

Carballo Basadre, C. (1995). Teatro y dramatización. Didáctica de la creación colectiva. Málaga : Ediciones Aljibe.

Chaîné, F. (2012). L’observation d’un processus de création théâtrale par des adolescents et les effets sur le savoir artistique : autoethnographie d’une recherche. Éducation et francophonie, 40(2), 69-82.
http://www.acelf.ca/c/revue/pdf/EF-40-2-069-CHAINE.pdf

Chancerel, L. (1936). Jeux dramatiques dans l’éducation : introduction à une méthode. Paris : Librairie théâtrale.

Chekhov, M. (2010). Être acteur : technique du comédien. Paris : Pygmalion.

Choque, J. (2005). L’expression corporelle. 300 exercices, adultes et enfants : préparation corporelle, improvisations, créations collectives. Nice : Éditions de la Traverse.

Christophe, S. et Grosset-Bureau, C. (2000). L’expression théâtrale au cycle 3. Paris : Bordas.

Clerc, S. (2008). Le conte en classe d’accueil, support de développement des compétences linguistiques, discursives, référentielles et socioculturelles. Tréma, 30, 19-29.
http://trema.revues.org/126

Cormanski, A. (2005). Techniques dramatiques : activités d’expression orale. Paris : Hachette français langue étrangère.

Couëdel, Y. et Lafinestre, J.-Y. (2010). Les contes pédagogiques : quand le merveilleux devient éducatif. Paris : Fabert.

Crimi, A. M. (2000). Un petit roi dans une salle multimédia. Le français dans le monde312, 67.

Dandurand, A. (1995). Le conte merveilleux comme source d’apprentissage de la langue. Québec français, 98, 30-33.
http://www.erudit.org/culture/qf1076656/qf1229585/44279ac.html?vue=resume

Daude, S. (2000). Publier un fascicule de contes. Le français dans le monde312, 68.

De Peretti, I. (2010). Théâtre de jeunesse et développement des compétences de lecture littéraire au cycle 3. Enseigner les littératures dans le souci de la langue : Actes des 11es rencontres des chercheurs en didactique des littératures. Genève : Suisse, 75-80. 
http://www.unige.ch/litteratures2010/contributions_files/de%20Peretti%202010.pdf

De Peretti, I. (2013). Lecture, écriture et jeu théâtral : comme repenser cette trilogie? Le français aujourd’hui, 180(1) : Pour l’enseignement du théâtre, 55-68.
http://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2013-1-page-55.htm

Decourt, N. (1991). Le conte comme outil de médiation en situation interculturelle. Repères. Recherches en didactiques du français langue maternelle, 3, 99-115.
http://ife.ens-lyon.fr/edition-electronique/archives/reperes/web/fascicule.php?num_fas=259

Decourt, N. et Raynaud, M. (1999). Contes et diversité des cultures : le jeu du même et de l’autre. Lyon : Centre régional de documentation pédagogique.

De Gourmont, R. (2012). Les contes et les légendes. Dossier : Légende. Encyclopédie de l’Agora.
http://agora.qc.ca/documents/legende_les_contes_et_les_legendes_par_remy_de_gourmont

Deldime, R. (1976). Le théâtre pour enfants : approches psychopédagogique, sémantique et sémiologique. Bruxelles : De Boeck-Wesmael.

Deldime, R. (2012). Théâtre mosaïque des cultures. Carnières-Morlanwelz : Lansman éditeur ; Bruxelles : La montagne magique.

Deldime, R. (1991). Théâtre et formation des enseignants. Carnières : Lansman.

Demari, J-C. (2003). Quand les élèves jouent le français. Le français dans le monde329, 32.

Demers, D. (1995). La bibliothèque des enfants : des trésors pour les 0 à 9 ans (2e éd.). Boucherville : Québec/Amérique jeunesse.

Deshoulières, C. (2008). Le théâtre est un jeu : 100 jeux dramatiquement drôles. Paris : Librio.

Diderot, D. (1991). Paradoxe sur le comédien. Castelnau-le-Lez : Climats.

Dufeu, B. (1992). Sur les chemins d’une pédagogie de l’être. Une approche psychodramaturgique de l’apprentissage des langues. Frankfurt : Psychodramaturgie.

Dulibine, C. et Grosjean, B. (2004). Coups de théâtre en classe entière : au collège et au lycée. Champigny-sur-Marne : SCÉRÉN-CRDP de l’Académie de Créteil.

Dulibine, C. et Grosjean, B. (2013). Former les enseignants à la transmission du langage théâtral : déplacer des « représentations »? Le français aujourd’hui, 180(1) : Pour l’enseignement du théâtre, 121-135.
http://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2013-1-page-121.htm

Évrard, F. (2006). Jeux théâtraux : mettre en scène les mots. Paris : Ellipses.

Fabiani, J. L. (2008). L’éducation populaire et le théâtre : le public d’Avignon en action. Grenoble : Presses universitaires de Grenoble.

Faure, G. (1979). Le jeu dramatique à l’école élémentaire. Paris : Bordas.

Favret, C. (2006). Comprendre "la magie du conte" en classe. Conte et compréhension. Le français dans le monde347, 32-33.

Favret, C. (2006). Écouter un conte en classe. Le français dans le monde347, 82.

Fèvre, L. (1999). Contes et métaphores. Lyon : Chronique sociale.

Fontaine, F. (1994). Des sketches à lire et à jouer : 5-8 ans. Paris : Retz.

Fontaine, F., Hinglais, S. et Saussard, B. (2004). Saynètes pour apprentis comédiens : 5-8 ans. Paris : Retz.

Français dans le monde (Le). (2000). Contes modernes. Le français dans le monde312, 61, 63.

Français dans le monde (Le). (2000). Contes détournés. Le français dans le monde312, 63.

Français dans le monde (Le). (2000). Contes réunis à partir de leur origine géographique. Le français dans le monde312, 57, 59.

Français dans le monde (Le). (2000). Contes traditionnels et contes de fées. Le français dans le monde312, 59.

Français dans le monde (Le). (2000). Parmi les grands conteurs français. Le français dans le monde312, 59, 61.

Français dans le monde (Le). (2000). Thèmes variés. Le français dans le monde312, 63.

Français dans le monde (Le). (2006). Ressources sur le conte. Le français dans le monde347, 36.

Gabara, A. (2008). Le conte populaire dans l’enseignement du FLE au Yémen (thèse de doctorat, Université de Franche-Comté, France). Récupéré de
http://indexation.univ-fcomte.fr/nuxeo/site/esupversions/45a8f54f-84e0-4fc8-9989-17438b437ff8

Genç, H. N. et Ahenk Erkan, S. S. (2011). L’exploitation du conte en FLE à l’exemple de la petite fille aux allumettes. The Journal of International Social Research, 4(17), 554-568.
http://www.sosyalarastirmalar.com/cilt4/sayi17pdf/5egitim/genc_hanifenalan.pdf

Giasson, J. (2000). Les textes littéraires à l’école. Boucherville : Gaëtan Morin.

Gillig, J.-M. (1997). Le conte en pédagogie et en rééducation. Paris : Dunod.

Gingras, C. (2008). Pellerinage au cœur du conte : incursion dans l’univers du conteur Fred Pellerin. Québec français, 150, 39-43.
http://www.revuequebecfrancais.ca/numeros/2008/qf150.html

Grosset-Bureau, C., Bélie, M. et Bélie, L. (2000). L’expression théâtrale au cycle 2. Paris : Bordas.

Grosset-Bureau, C. (1986). La lecture par le jeu dramatique. Paris : Armand Colin - Bourrelier.

Groupe français d’éducation nouvelle (GFEN). (2010). 25 pratiques pour enseigner les langues. Lyon : Chronique sociale.

Guilbert, L. (1993). La tradition des contes et la culture québécoise. Dans G. Bouchard (éd.) et S. Courville (éd.), La construction d’une culture : Le Québec et l’Amérique française (p. 145-160). Sainte-Foy : Presses de l’Université Laval.

Guillot, C. (2006). Théâtre et conte en classe de FLE. Le français dans le monde347, 83.

Héril, A. et Mégrier, D. (1994). Entraînement théâtral pour les adolescents. Expression corporelle et développement de la personnalité : à partir de 15 ans. Paris : Retz.

Héril, A. et Mégrier, D. (1999). Techniques théâtrales pour la formation d’adultes. Connaissance de soi, connaissance de l’autre, corps et espace, improvisations théâtrales et créativité, relaxation, développement personnel, augmentation des potentialités. Paris : Retz.

Hermeline, L. (2003). Le théâtre au secours de la langue. Le français dans le monde329, 27-28.

Hinglais, S. (1999). Pièces et dialogues pour jouer la langue française : adolescents et adultes. Paris : Retz.

Hinglais, S. (2001). Enseigner le français par des activités d’expression et de communication. Paris : Retz.

Hinglais, S. (2003). Jouer, c’est apprendre. Le français dans le monde, 329, 23–26.

Hinglais, S. (2003). Le français improvisé. Le français dans le monde329, 81.

Hubert, M. C. (1988). Le théâtre. Paris : Armand Colin.

Jenger-Dufayet, Y. (1975). L’enfant, le théâtre, l’école. Neuchâtel : Delachaux et Niestlé.

Klinger, A. (2013). Comment utiliser les contes en classe de FLE avec succès. Enseigner le français. Institut français de Pologne.
http://institutfrancais.pl/enseigner-le-francais/2013/08/astuces-utiliser-contes-classe-francais-fle/65

Lallias, J. C. (2003). Les fondamentaux du théâtre à l’école primaire. Reims : SCÉREN-CRDP de Champagne-Ardenne.

Lattion, J. F. et Papaux, O. (2003). Didactique, texte et jeu dramatique. Genève : Université de Genève.

Leenhardt, P. (1973). L’enfant et l’expression dramatique. Tournai : Casterman.

Le Queffelec, R. (2006). Voyage au pays des contes. Paris : Gallimard.

Lévêque, L. (2012). Les pratiques théâtrales à l’école (mémoire de master, Université d’Artois, France).
http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00763186/document

Maley, A. (1982). Drama techniques in language learning: a resource book of communication activities for language teachers(2e éd.). Cambridge : Cambridge University Press.

Martin, J. (1970). 20 thèmes pour le jeu dramatique. Paris : Ligue Française de l’Enseignement.

Martin, S. (1997). Les contes à l’école : le(s) petit(s) chaperon(s) rouge(s). Paris : Bertrand-Lacoste.

Mégrier, D. (2004). Pratiquer le théâtre à l’école : cycle 3. Paris : Retz.

Metra, M. (1994). La mise en jeux du conte d’une perspective d’intégration socioculturelle. Dans Brougère, G. (éd.) Cultures en jeu. Actes des troisièmes rencontres ASCO des professionnels de la petite enfance, 41-47.

Mohamed, E. E. H. (2008). Théâtre et enseignement du français langue étrangère. Synergies Algérie, 2, 174-184.

Monod, R. (dir.). (1983). Jeux dramatiques et pédagogie : « Français, encore un effort! »  Paris : Edilig.

Morrisson, C. (2000). 35 exercices d’initiation au théâtre, 1. Le corps. Arles : Actes Sud Junior.

Morrisson, C. (2000). 35 exercices d’initiation au théâtre, 2. La voix, le jeu. Arles : Actes Sud Junior.

Natalja, K. et Majanduskool, T. (2013). L’Estonie : le théâtre parlant français. Être ou ne pas être… Synergies Pays riverains de la Baltique, 2 : Diversité de la recherche francophone en sciences humaines dans l’espace baltique, 1-8.
http://gerflint.fr/Base/Baltique2/theatreparlant.pdf

Noël-Gaudreault, M., Gervais, F. et Lemoyne, G. (2000). Fabriquer un conte médiéval. Le français dans le monde312, 65-66.

Oberlé, D. (1989). Créativité et jeu dramatique. Paris : Méridiens Klincksieck.

Page, C. (1998). Pratiques du théâtre. Paris : Hachette.

Page, C. (2006). Éduquer par le jeu dramatique : pratique théâtrale et éducation (3e éd.). Issy-les-Moulineaux : ESF éditeur.

Parent, R. et Millar, D. (1995). Tradition, oralité et création théâtrale. Francophonies d’Amérique, 5, 121-130.
https://www.erudit.org/revue/fa/1995/v/n5/1004537ar.html

Payet, A. (2010). Activités théâtrales en classe de langue. Paris : CLE international.

Péladeau, I. (2008). Entendre et voir la littérature. Québec français, 150 : La littérature jeunesse. Le conte et la légende au Québec, 53-54.
https://www.erudit.org/culture/qf1076656/qf1099697/44003ac.pdf

Petitat, A. (2009). Transmission et interprétation plurielle des récits. Éducation et sociétés, 22(2), 57-70.
http://www.cairn.info/revue-education-et-societes-2008-2-page-57.htm

Pointecouteau, M. (2003). Daniel Mesguisch: "Travailler le texte en le revivant". propos recueillis par... Le français dans le monde329, 55.

Poirié, N. (2000). Un merveilleux instrument didactique. Le français dans le monde312, 60-63.

Pons, C.-M. (2000). Le conte aujourd’hui. Québec français, 116 : Mille et une façons de lire. Contes et légendes, 89-91.
http://www.erudit.org/culture/qf1076656/qf1198824/56143ac.html

Popet, A. et Herman-Bredel, J. (2002). Le conte et l’apprentissage de la langue : maternelle/CP. Paris : Retz.

Purkhardt, B. (2009). L’espace libre de la parole conteuse. Jeu : revue de théâtre, 131, 122-129.
http://www.erudit.org/culture/jeu1060667/jeu1117180/1281ac.html

Relat, H. (2006). Réussir en classe avec le conte. Expérience pratique. Le français dans le monde347, 34-35.

Rinvolucri, M. (1984). Grammar games: cognitive, affective and drama activities for EFL students. Cambridge : Cambridge University Press.

Rivais, Y. (1995). Théâtre et langage à l’école. 100 exercices préparatoires, 3 pièces conplètes pour 25 élèves, 3 trames de pièces pour 25 élèves : 8-11 ans. Paris : Retz.

Rivera, V. A. (1989). La composición dramática. Estructura y cánones de los 7 géneros. Madrid : Escenología.

Rolland, D. (2000). Le conte, un genre universel. Entretien avec Diana Rey-Hulman. Le français dans le monde312, 56-58.

Ryngaert, J. P. (1977). Le jeu dramatique en milieu scolaire. Paris : Cedic.

Schmidt, P. (2006). Le théâtre comme art dans l’apprentissage de la langue étrangère. Spirale : revue de recherches en éducation, 38, 93-109.
http://spirale-edu-revue.fr/spip.php?article85

Silva, H. (2014). Jeux. Le conte francophone. Le français dans le monde392, 68-69.

Stanislavski, K. (1954). Preparación del actor. Buenos Aires : Psique.

Stewig, J. W. et Buege, C. (1994). Dramatizing literature in whole language classrooms. New York : Teachers College Press.

Suso López, J. (1998). Jeux communicatifs et enseignement/apprentissage du français langue étrangère. Dans Ruiz, R., El teatro : componentes teóricos y prácticos para la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera. Granada : Universidad de Granada, 381-401.
http://www.ugr.es/~jsuso/publications/Jeux%20communicatifs.pdf

Thibault, A. (2008). Une conteuse sur le terrain… Québec français, 150 : La littérature jeunesse. Le conte et la légende au Québec, 36-38.
https://www.erudit.org/culture/qf1076656/qf1099697/43997ac.html

Thibault, L. V. (2012). L’expérience de création en théâtre pour adolescents en Ontario français : paroles et gestes. Éducation et francophonie, 40(2), 99-118.
http://www.acelf.ca/c/revue/pdf/EF-40-2-099-THIBAULT.pdf

Urdician, S. (2009). Réflexions autour de l’auto-adaptation dramatique (Les variations transgénériques de Griselda Gambaro). Cahiers du SAL, 3 : Unité et fragmentation - Production et réception - Généalogies d’une œuvre. Ateliers du Séminaire Amérique Latine de l’Université Paris-Sorbonne (2007-2008).
http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/actes/sal3/urdician.pdf

Van Dijk, P. (2008). La route du conte à travers le Québec. Québec français, 150 : La littérature jeunesse. Le conte et la légende au Québec, 43-45.
https://www.erudit.org/culture/qf1076656/qf1099697/43999ac.pdf

Vanoye, F., Mouchon, J. et Sarrazac, J.-P. (1981). Pratiques de l’oral : écoute, communications sociales, jeu théâtral. Paris : Armand Colin.

Vauléon, M. (2006). Anthropologie et littérature : le cas du conte (breton et martiniquais) (thèse de doctorat, Université de Cergy-Pontoise, France). http://biblioweb.u-cergy.fr/theses/06CERG0293.PDF

Vigeant, L. (1983). À l’école du spectateur : entretien avec Anne Ubersfeld. Jeu : revue de théâtre,27(2), 38-51.
http://www.erudit.org/culture/jeu1060667/jeu1065187/28317ac.pdf

Vivet-Rémy, A.-C., Fontaine, F. et Lambin, C. (1995). La grammaire en scènes : 8-11 ans. Paris : Retz.

 

 

Références à des sites web complets

Bibliothèque électronique du Québec, Collection Littérature québécoise. beq.ebooksgratuits.com/pdf/index.htm  

Drama FLE, une passion  en réseautheatre-fle.blogspot.fr/

École française. www.patenotte.name/Middlebury/3300/cours_d_ecrit/accueil_2010.htm

En scène(s)! (TV5 Monde). www.tv5monde.com/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/collection-35-Theatre_en_scene_s.htm

Jeu, revue de théâtre. www.revuejeu.org/

Panorama sur le Québec. www.panoramaquebec.com/cgi-ole/cs.waframe.singlepageindex

Ressources mutualisées pour les départements universitaires de français, les filières bilingues francophones, les centres universitaires d'enseignement des langues.(Agence universitaire de la francophonie, AUF) www.aidenligne-francais-universite.auf.org/

Thot cursus, formation et culture numériquecursus.edu/