VE- Recherches pédagogiqes - Transmodalisation
Articles de recherche en lien avec la théâtralisation (du texte au théâtre)
1. Mémoire professionnel— Conte-moi une histoire! de l’écriture narrative au jeu théâtral
Ce mémoire propose des pistes de travail et des réflexions sur le passage d’un conte à une pièce de théâtre avec des élèves.
LORENZO Solange. Conte-moi une histoire! de l’écriture narrative au jeu théâtral. Année universitaire 2005/2006. URL : http://peysseri.perso.neuf.fr/PE2005/GFP05/MEMO2006/J.pdf
2. Théâtraliser un conte en langue étrangère à l'école primaire
Résumé proposé par l’auteure :
« En quoi le fait de théâtraliser un conte en espagnol peut-il permettre d'initier les élèves à cette langue étrangère tout en leur faisant prendre du plaisir? ..] Cette méthode d'enseignement qu'est la théâtralisation, comme l'utilisation du corps, des gestes, de la voix au service de plusieurs compétences : la compréhension et l'interprétation de l'histoire, la mémorisation des structures linguistiques et le développement de savoir-être et d'attitudes positives chez les élèves. »
RATON, Mathilde. DUMAS (Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance) – Théâtraliser un conte en langue étrangère à l'école primaire. Mémoire soumis le mardi 20 mai 2014, Dernière modification le vendredi 23 mai 2014, URL : http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00993277
3. La théâtralisation à l’école — La théâtralisation peut-elle être un outil pour aider à la compréhension des récits
Ce site renvoie directement à un document Word qui propose des pistes de travail et des réflexions sur le passage d’un conte à une pièce de théâtre avec des élèves.
LE CORRE, Mélanie. Mémoire professionnel : La théâtralisation à l’école — La théâtralisation peut-elle être un outil pour aider à la compréhension des récits? Année 2005-2006. URL : pe2groupe5.free.fr/memoires/Theatralisation.doc
Articles de recherche en lien avec l’adaptation (du texte au théâtre)
1. La théâtralité dans une adoration : du roman au théâtre, De Nancy Huston à Lorraine Pintal
Mémoire de maitrise sur l’adaptation du roman de Nancy Huston à une pièce de théâtre de Lorraine Pintal. Certains passages portant sur de la théorie plus générale concernant l’adaptation pourraient être pertinents.
BEAULIEU, Diane, Mémoire présenté comme exigence partielle de la maitrise en études littéraires : La théâtralité dans une adoration : du roman au théâtre, De Nancy Huston à Lorraine Pintal. avril 2010, URL : http://www.archipel.uqam.ca/3138/1/M11397.pdf
2. « Forme bâtarde ou légitime? L’adaptation, cet obscur objet de théâtre »
Réflexion sur l’adaptation plutôt que la mise en scène de textes théâtraux. Extrait du 1er paragraphe :
« [..] les auteurs de théâtre, préférant aux textes dramatiques prêts-à-jouer l'aventure de l'adaptation pour la scène d'un texte romanesque? Quels sont les enjeux de cette démarche? À quel besoin et à quelles interrogations du théâtre contemporain répond-elle? »
SADOWSKA-GUILLON, Irène. « Forme bâtarde ou légitime? L’adaptation, cet obscur objet de théâtre ». Jeu : revue de théâtre, n° 53, 1989, p. 91-94. URL : http://quebec.synergiescanada.org/culture/jeu1060667/jeu1070368/26739ac.pdf
3. Roman, théâtre, cinéma : adaptations, hybridations et dialogue des arts
Certains passages de cette œuvre portent précisément sur l’adaptation d’un roman au théâtre et sur l’adaptation au sens large. Les pages qui semblent les plus pertinentes sont : 18 et 19 et 31 à 36. Offert sur Google Books.
PLANA, Muriel. Roman, théâtre, cinéma : adaptations hybridations et dialogue des arts. Coll. « Amphi Lettres » Rosny-sous-Bois : Boréal, 2004, p. 18-19 et 31-36. URL : http://bit.ly/14C3Zsx
4. Les apports des adaptations théâtrales et cinématographiques des oeuvres de Roald Dahl
Ce texte porte sur l’adaptation théâtrale et cinématographique. L’introduction et la section I, point 2) semblent intéressants.
IANCHELLO, Aurélia. Master smeef Spécialité « professorat des Ecoles » — Les apports des adaptations théâtrales et cinématographiques des oeuvres de Roald Dahl. 2012-2013. URL : http://dumas.ccsd.cnrs.fr/docs/00/96/00/06/PDF/Ianchello_AurA_lia.pdf
5. L’adaptation théâtrale « Le festin chez la comtesse fritouille » de Gombrowicz
Ce texte traite de l’adaptation d’une œuvre de Gombrowicz. Quelques réflexions sur l’adaptation théâtrale y sont présentées.
Suzanne Lantagne. « L’adaptation théâtrale “Le festin chez la comtesse fritouille” de Gombrowicz ». Jeu : revue de théâtre, No 53, 1989, p. 44-46. URL : http://www.erudit.org.proxy.bibliotheques.uqam.ca:2048/culture/jeu1060667/jeu1070368/26731ac.html?vue=resume